Главная страница сайта "Точка ZRения" Поиск на сайте "Точка ZRения" Комментарии на сайте "Точка ZRения" Лента новостей RSS на сайте "Точка ZRения"
 
 
Она встала и пошла спать. А Николай еще долго сидел у огонька лампы и смотрел в пустой стакан. О чем думал этот молодой сильный мужчина? Может, сравнивал себя с тем парнем, что ушел когда-то на войну, а может, вспоминал своего отца…
 
 
 
по алфавиту 
по городам 
по странам 
галерея 
Анонсы 
Уланова Наталья
Молчун
Не имеешь права!
 

 
Рассылка журнала современной литературы "Точка ZRения"



Здесь Вы можете
подписаться на рассылку
журнала "Точка ZRения"
На сегодняшний день
количество подписчиков : 192
528/257
 
 

   
 
 
 
Данченко Елена 

Данченко Елена
Зэйст / Нидерланды

Родилась (в Кишиневе), училась, живу, пишу, перевожу. С десяти лет и до 2004 года жила и писала на родинах:  Молдавии,  Беларуси, Москве.  Все три места считаю родными, и Украину тоже. Потому что по составу крови я, в основном, украинка.  Папа, учитель русского языка и литературы, позже – директор картины на студии «Молдова-фильм» был родом из Сумской области. По матери я веду родословную от Василия Немировича Данченко, писателя и военного журналиста (не путать с его младшим братом  Владимиром Ивановичем – драматургом!)
С мая 2004 пишу в Нидерландах. По большому счету ничего не изменилось. Мир воспринимаю так же. Мыслю так же, как и в детстве: самостоятельно и без затей. Могу говорить и даже думать на четырех языках, но писать….я имею в виду - писать стихи – я в состоянии только на русском. Это как вдох и выдох, бывает только своим, органичным.  Вдохновляюсь небом и землей, причем Землей даже больше, чем небом. Я ведь, по большому счету коренная  землянка, что я поняла давно, еще живя на родинах. Уже в Голландии написала книгу «Где бы ты ни был», вместе с китаянкой Мин Минг Ли. Она состоит из наших стихов вперемешку. Понять, кто автор, можно только по названию: стихи Мин даны на китайском  и голландском, мои стихи – на русском и голландском. Стихи разнесены по темам. Потому что, хоть мы и жили в разных точках планеты, но писали об одном и том же, как выяснилось. В эмиграции как-то остро понимается и чувствуется, что мир один и тот же везде, и все люди чувствуют и думают одинаково. Ну, язык разный, разве что.

Прозу начала писать недавно.


Произведения автора: Статистика

Голландская больница
Демис Руссос
 
   
     
     
   
 
  © "Точка ZRения", 2007-2017