Родилась в Москве, она выпускница факультета журналистики МГУ, кандидат философских наук. В 2002 году, когда Великобритания на время стала её вторым домом, в «Независимой газете» впервые появились материалы с пометкой «Ольга Батлер, Лондон».

Размышления о чужом образе жизни заставили Ольгу по-новому взглянуть на родную культуру, на своё место в многонациональном мире — как в статье «Автопортрет в народном костюме», за который она удостоена награды международного мультимедийного фестиваля СМИ «Живое слово», организованного при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям России. В 2011 году издательством БХВ-Петербург был выпущен сборник очерков Ольги «Моя маленькая Британия».

Ещё одно произведение, посвящённое Англии – сказочная повесть «Тринкет». За неё Ольга получила почётный диплом 2-го международного конкурса детской и юношеской литературы имени А. Н. Толстого. Сказка была опубликована в 2016 году и вошла в пятерку победителей национального конкурса «Книга года. Выбирают дети».

Ольга Батлер также пишет произведения с фантастическими сюжетами для взрослых читателей, она является одним из авторов сборника «Аэлита», ежегодно издаваемого на старейшем российском фестивале фантастики в Екатеринбурге. В 2017 году две ее новеллы были опубликованы в литературном журнале «Урал».