Хопуэлл / США Родилась в Крыму 11 ноября 1951 года. Училась в Севастополе. По распределению после Севастопольского приборостроительного института работала в Брянске на Брянском машиностроительном заводе программистом. Здесь увлеклась водным туризмом. Ходили походами по бурным рекам в Карпаты, Карелию, Северный Урал, Саяны.... Отработала положенные молодому специалисту три года и вернулась в Севастополь. Муж мой Брянский, но поженились мы в Севастополе, здесь родились наши дети, сын и дочь. В 1998, устав от безденежья, муж поехал искать работу программистом в Америке. Нашел, и в 1999 мы всей семьей приехали к нему на три года и застряли... купили домик недалеко от Принстона, в городке под названием Hopewell штата New Jersey. Скучая, я, по просьбе моих американских друзей, используя нашу с ними переписку, начала повесть о том, как мы попали в Америку. Писала на английском, медленно и трудно. Три года назад, в январе, сломала ногу. Так, неожиданно, появилось ужасно много свободного времени. Зачем мучаться с английским, подумала я, и пол года, целыми днями писала «Как мы переехали в Америку или e-mail в жизни программистов». Письма были систематизированы, я благополучно переводила их на русский, восстанавливая последовательность событий. Выложила повесть на своем сайте, дала ссылочку друзьям. Они вдохновили меня работать над ней дальше. Так я начала писать. Воспоминания и впечатления от Америки – вот то, чем мне хочется делиться с читателями. |